В продолжение работ по развитию дружеских российско-японских отношений сообщаем, что мы реализуем проект установки на Левашовском мемориальном кладбище памятника 4-м японцам репрессированным в 1937 году в Ленинграде. Все они были в последствии реабилитированы.
Оригинальный проект памятника разработан известным петербургским архитектором Р. Даяновым и будет изготовлен на пожертвования жителей Санкт-Петербурга, без привлечения бюджетных средств. Открытие памятника предполагается в середине августа 2020 года.
Все работы ведутся по благословению о. Владимира (Сорокина), настоятеля прихода Левашовской пустоши при поддержке Комитета по внешним связям Петербурга и Рабочей группой "По увековечиванию памяти" Законодательного Собрания Санкт-Петербурга.
На Левашовском мемориальном кладбище установлены белорусско-литовский, русский, польский, ингерманландский финский, итальянский, еврейский, немецкий, псковский, норвежский, вологодский (насельницам Горицкого монастыря), эстонский, ассирийский, украинский, латышский и литовский памятные знаки.
Японцы репрессированные в Ленинграде в 1937 году:
1. Мантини-Невская Исоко, р. 1901 г., ум. 1937 г. (урожд. Мантани; артистический псевд.:Кекурэн)
Японовед. Родилась на о. Хоккайдо, в д. Ирика, Япония. Получила ср. и муз. образование, была известна как исполнительница старинных баллад под собственный аккомпанемент на традиц. инструменте бива. Против воли родителей вышла замуж за Н. А. Невского (брак был зарегистрирован в Генконсульстве СССР). По возвращении мужа на родину (в 1929) осталась без поддержки родных, подвергалась преследованиям япон. полиции (с маленькой дочерью некоторое время скрывалась у друзей). Получив вызов в авг. 1933, тотчас выехала в СССР к мужу. С 1934 преп. япон. яз. в ЛВИ и ЛИФЛИ. Арестована через 4 дня после ареста Н. А. Невского, 8 окт. 1937. Их дочь приютил друг и сосед - Н. И. Конрад. Дважды допрашивалась (должен был присутствовать переводчик, т. к. М.-Н. не успела освоить рус. яз.). Обвинена в том, что была завербована мужем в агентуру япон. разведки в 1932 (т. е. когда он находился в России, а она - в Японии), сама по его заданию завербовала японцев М. Мори и И. Хвана, а также была связана с япон. разведчицей, сотр. посольства в Москве Абэ. Виновной себя не признала, компрометирующих кого-либо показаний не дала. Согласно одной из справок, содержащейся в следственном деле и датированной 1958-м, приговорена Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР к ВМН 19 нояб. 1937. Однако пост. этой комиссии в деле нет, а обвинительное заключение составлено и направлено следствием "на рассмотрение НКВД" в янв. 1938. По-видимому, санкцию "Комиссии НКВД и Прокуратуры СССР" должны были оформить уже после казни заключенных (нет пост. "Комиссии" и в деле Н. А. Невского), но не потрудились это сделать. В деле содержится акт, свидетельствующий, что на основании предписания нач. УНКВД ЛО, комиссара госбезопасности 1-го ранга Л. М. Заковского от 23 нояб. 1937 М. расстреляна ст. лейтенантом госбезопасности А. Р. Поликарповым 24 нояб. 1937 - в один день с мужем и еще 5 ленинградскими востоковедами - Б. А. Васильевым, П. И. Воробьевым, Д. П. Жуковым, М. Мори, В. Е. Чикирисовым.
Лит.: РВост. № 5. С. 98; Невская, 1992. С. 90-97.
Cлева Мантини-Невская Исоко, супруга востоковеда Николая Невского, расстрелянная вместе с ним
2. Мори Миноро, р. 1908 г., ум. 1937 г. (псевд.: Чейрин, Киси Хочиро; наст. фамилия имя: Ёсикава Фумио)
Японовед. Род. в г. Токио (по др. свед., в г. Иокогама), в семье моряка. Ок. ср. школу и морское уч-ще; в 1923-27 служил рулевым на япон. судах. С 1927 во Владивостоке, где работал инструктором япон. рабочих в Союзе пищевиков. Канд. ВКП(б) с 1929. В 1930 переведен в Москву, на работу в ЦК Союза пищевиков. Оставил эту должность в 1931, поступив на учебу в КУТВ. В 1933 переведен из КУТВ в ЛВИ, где одновременно с учебой сразу же начал работать преп. япон. яз. В 1936 выбыл из преп. состава ЛВИ в связи с реорганизацией ин-та. В 1936-37 преп. ВПАТ, референт МИР, сотр. ИИ АН СССР. Жил в Ленинграде (Максимилиановский пер., д. 7, кв. 54; дом, в котором жили многие преподаватели ЛВИ). Дружил с семьей Н. А. Невского, часто бывал у них в гостях. Арестован 29 мая 1937 по делу Н. А. Невского. Обвинен в том, что был "япон. шпионом", завербованным по заданию Н. А. Невского его женой-японкой, тоже преп. ЛВИ - И. Мантани-Невской. Все ложные обвинения отрицал до конца. Расстрелян в Ленинграде 24 нояб. 1937, в один день с Н. А. Невским, И. Мантани-Невской и еще несколькими востоковедами.
Лит.: Невская, 1992. С. 90-97.
Арх.: ЦГА СПб. Ф. 7222, оп. 25, д. 127; Архив "Ленинградский мартиролог" в РНБ (протокол осмотра 6 сент. 1956 г. архивно-следств. дела Мори Минора.., копия).
3. Хаттори Сандзи, р. 1908 г., ум. 1937 г.
Ууроженец с. Хатта уезда Инабэ губернии Мие (Япония), японец, беспартийный, режиссер Лен. гос. театра им. Радлова, проживал: г. Ленинград, ул. Правды, д. 22, кв. 35 со своей женой, заведующей детским садом №11 при Октябрьском райсовете Эрикой Фридриховной Хаттори-Штуре.
Арестован 10 июня 1936 в г. Сталино (г. Донецк) и этапирован в Ленинград (содержался в ДПЗ с 15 июля 1936 г.).
Военным трибуналом ЛВО 26 марта 1937 г. приговорен по ст. 58-6 ч. 1 УК РСФСР к высшей мере наказания.
Расстрелян в г. Ленинград 28 мая 1937 г.
4. Нагахама Маруя, р. 1902 г., ум. 1937 г., известен как Хван Иван Петрович корейская фамилия была дана по соображениям секретности
Японовед. Род. в Японии. В 1918 эмигрировал в США. Ок. двухгодичные курсы англ. яз. (1920-21) и электроавтомобильную школу (1925-26). Работал шофером, механиком в гараже. В 1927 вступил в Ассоциацию япон. рабочих, проживающих в США. С 1928 чл. Компартии США. Делегат от япон. рабочих США на конференции Панамериканской антиимпериалистической лиги в Лос-Анджелесе. В конце 1931 арестован за коммун. деятельность, провел 3 месяца в тюрьме. В конце 1932 вместе с женой (см. Н. П. Нами) выслан в СССР. Учился в КУТВ. В 1934 командирован вместе с женой в Ленинград. Преп. япон. яз. на Особом (Япон.) секторе ЛВИ. В 1936 развелся с женой, жил с маленьким сыном. Завербован НКВД для слежки за Н. А. Невским, его женой И. Мантани-Невской и преп.-японцем М. Мори. Сообщил об этом Невскому. Арестованного Невского вынудили дать показания, будто он через Х. передавал НКВД дезинформацию, чтобы отвлечь внимание от своей "КРД". Остававшийся на свободе и продолжавший преп. Х. был арестован 23 нояб., в день вынесения приговора Невскому и ряду др. востоковедов, и на след. день, 24 нояб. 1937, расстрелян вместе с ними, по-видимому, даже без символического "суда". Наст. имя Х. установлено япон. историком проф. Икко Фудзии при содействии Е. Н. Невской в мае 1997.
Арх.: ЦГА СПб. Ф. 7222, оп. 25, д. 181.
Все указанные выше фамилии числятся в списках реабилитированных согласно ленинградской книге памяти "Ленинградский мартиролог".
Источники:
1. Васильков Я.В., Сорокина М.Ю. Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов – жертв политического террора в советский период (1917 – 1991). СПб, 2003
Биобиблиографический словарь репрессированных востоковедов «Люди и судьбы» – первый в практике отечественной академической науки биобиблиографический справочник, посвященный судьбе представителей отдельной научной дисциплины в условиях тоталитарного общества. Он содержит сведения о 750 ученых и более 200 фотографий. Использованы в основном архивные данные.
2. "Ленинградский мартиролог" тома №3, №5, №8.
Эскизный проект памятника японцам репрессированным в г. Ленинграде в 1937 году
Архитектор Рафаэль Даянов 27.12.2019
Надпись: 大粛清の犠牲となった日本人を追悼して (В память о японцах, ставших жертвами Большого террора)
