Голосование

Как Вы считаете, необходимо ли создание историко-мемориального комплекса на месте Митрофаниевского кладбища?

Да - 89.1%
Нет - 5.1%
Мне все равно - 5.8%

Всего голосов:: 3188
Голосование по этому опросу закончилось
 
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 10 Дек 2019 16:23 #72786

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
В Санкт-Петербурге на Левашовском мемориальном кладбище нашли свое упокоение около 45 тысяч жертв сталинских репрессий 1937—1953 годов. «Левашовская пустошь» оставалась секретным объектом КГБ СССР до 1989 года.

Центр «Возвращённые имена» при Российской национальной библиотеке издаёт книгу памяти «Ленинградский мартиролог» со списком граждан, расстрелянных в 1937—1938 годах в Ленинграде и впоследствии реабилитированных. Всего за 1937—1938 годы в Ленинграде были расстреляны 39 488 человек, в том числе в 1937 году — 18 719, а в 1938 году — 20 769. К 1954 году общее количество похороненных на Левашовском мемориальном кладбище жертв сталинских репрессий достигло 45 тысяч.

У входа на кладбище установлен памятник «Молох тоталитаризма» — скульпторы Нина Галицкая, Виталий Гамбаров, архитектор Алексей Леляков.

На Левашовском мемориальном кладбище установлены белорусско-литовский, русский, польский, ингерманландский финский, итальянский, еврейский, немецкий, псковский, норвежский, вологодский (насельницам Горицкого монастыря), эстонский, ассирийский, украинский, латышский и литовский памятные знаки.

Среди репрессированных оказались и четверо японцев.
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 10 Дек 2019 16:42 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 10 Дек 2019 17:30 #72787

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Репрессированные в Ленинграде в 1937г.:

1. МАНТАНИ-НЕВСКАЯ (урожд. Мантани;артистический псевд.:Кекурэн)
Исоко (1901-1937)

Японовед. Род. на о. Хоккайдо, в д. Ирика, Япония. Получила ср. и муз. образование, была известна как исполнительница старинных баллад под собственный аккомпанемент на традиц. инструменте бива. Против воли родителей вышла замуж за Н. А. Невского (брак был зарегистрирован в Генконсульстве СССР). По возвращении мужа на родину (в 1929) осталась без поддержки родных, подвергалась преследованиям япон. полиции (с маленькой дочерью некоторое время скрывалась у друзей). Получив вызов в авг. 1933, тотчас выехала в СССР к мужу. С 1934 преп. япон. яз. в ЛВИ и ЛИФЛИ. Арестована через 4 дня после ареста Н. А. Невского, 8 окт. 1937. Их дочь приютил друг и сосед - Н. И. Конрад. Дважды допрашивалась (должен был присутствовать переводчик, т. к. М.-Н. не успела освоить рус. яз.). Обвинена в том, что была завербована мужем в агентуру япон. разведки в 1932 (т. е. когда он находился в России, а она - в Японии), сама по его заданию завербовала японцев М. Мори и И. Хвана, а также была связана с япон. разведчицей, сотр. посольства в Москве Абэ. Виновной себя не признала, компрометирующих кого-либо показаний не дала. Согласно одной из справок, содержащейся в следственном деле и датированной 1958-м, приговорена Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР к ВМН 19 нояб. 1937. Однако пост. этой комиссии в деле нет, а обвинительное заключение составлено и направлено следствием "на рассмотрение НКВД" в янв. 1938. По-видимому, санкцию "Комиссии НКВД и Прокуратуры СССР" должны были оформить уже после казни заключенных (нет пост. "Комиссии" и в деле Н. А. Невского), но не потрудились это сделать. В деле содержится акт, свидетельствующий, что на основании предписания нач. УНКВД ЛО, комиссара госбезопасности 1-го ранга Л. М. Заковского от 23 нояб. 1937 М. расстреляна ст. лейтенантом госбезопасности А. Р. Поликарповым 24 нояб. 1937 - в один день с мужем и еще 5 ленинградскими востоковедами - Б. А. Васильевым, П. И. Воробьевым, Д. П. Жуковым, М. Мори, В. Е. Чикирисовым.

Лит.: РВост. № 5. С. 98; Невская, 1992. С. 90-97.



2. МОРИ Миноро (псевд.: Чейрин, Киси Хочиро; наст. фам.: Есикава)
(1908-1937)

Японовед. Род. в г. Токио (по др. свед., в г. Иокогама), в семье моряка. Ок. ср. школу и морское уч-ще; в 1923-27 служил рулевым на япон. судах. С 1927 во Владивостоке, где работал инструктором япон. рабочих в Союзе пищевиков. Канд. ВКП(б) с 1929. В 1930 переведен в Москву, на работу в ЦК Союза пищевиков. Оставил эту должность в 1931, поступив на учебу в КУТВ. В 1933 переведен из КУТВ в ЛВИ, где одновременно с учебой сразу же начал работать преп. япон. яз. В 1936 выбыл из преп. состава ЛВИ в связи с реорганизацией ин-та. В 1936-37 преп. ВПАТ, референт МИР, сотр. ИИ АН СССР. Жил в Ленинграде (Максимилиановский пер., д. 7, кв. 54; дом, в котором жили многие преподаватели ЛВИ). Дружил с семьей Н. А. Невского, часто бывал у них в гостях. Арестован 29 мая 1937 по делу Н. А. Невского. Обвинен в том, что был "япон. шпионом", завербованным по заданию Н. А. Невского его женой-японкой, тоже преп. ЛВИ - И. Мантани-Невской. Все ложные обвинения отрицал до конца. Расстрелян в Ленинграде 24 нояб. 1937, в один день с Н. А. Невским, И. Мантани-Невской и еще несколькими востоковедами.

Лит.: Невская, 1992. С. 90-97.

Арх.: ЦГА СПб. Ф. 7222, оп. 25, д. 127; Архив "Ленинградский мартиролог" в РНБ (протокол осмотра 6 сент. 1956 г. архивно-следств. дела Мори Минора.., копия).

3.Хаттори Санджи (Санжи), 1908 г. р., уроженец с. Хатта уезда Инабэ губернии Мие (Япония), японец, беспартийный, режиссер Лен. гос. театра им. Радлова, проживал: г. Ленинград, ул. Правды, д. 22, кв. 35. Арестован 10 июня 1936 в г. Сталино и этапирован в Ленинград (содержался в ДПЗ с 15 июля 1936 г.). Военным трибуналом ЛВО 26 марта 1937 г. приговорен по ст. 58-6 ч. 1 УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстрелян в г. Ленинград 28 мая 1937 г.

(Учитывая, что захоронения в Левашовской пустоши начались лишь в августе-сентябре 1937г., сказать, что Хаттори Санджи был там похоронен мы не можем.)


4. ХВАН Иван Петрович
(корейская фам. дана по соображениям секретности,
наст., япон. имя - Нагахама Маруя)
(1902-1937)

Японовед. Род. в Японии. В 1918 эмигрировал в США. Ок. двухгодичные курсы англ. яз. (1920-21) и электроавтомобильную школу (1925-26). Работал шофером, механиком в гараже. В 1927 вступил в Ассоциацию япон. рабочих, проживающих в США. С 1928 чл. Компартии США. Делегат от япон. рабочих США на конференции Панамериканской антиимпериалистической лиги в Лос-Анджелесе. В конце 1931 арестован за коммун. деятельность, провел 3 месяца в тюрьме. В конце 1932 вместе с женой (см. Н. П. Нами) выслан в СССР. Учился в КУТВ. В 1934 командирован вместе с женой в Ленинград. Преп. япон. яз. на Особом (Япон.) секторе ЛВИ. В 1936 развелся с женой, жил с маленьким сыном. Завербован НКВД для слежки за Н. А. Невским, его женой И. Мантани-Невской и преп.-японцем М. Мори. Сообщил об этом Невскому. Арестованного Невского вынудили дать показания, будто он через Х. передавал НКВД дезинформацию, чтобы отвлечь внимание от своей "КРД". Остававшийся на свободе и продолжавший преп. Х. был арестован 23 нояб., в день вынесения приговора Невскому и ряду др. востоковедов, и на след. день, 24 нояб. 1937, расстрелян вместе с ними, по-видимому, даже без символического "суда". Наст. имя Х. установлено япон. историком проф. Икко Фудзии при содействии Е. Н. Невской в мае 1997.

Арх.: ЦГА СПб. Ф. 7222, оп. 25, д. 181.

Все указанные выше фамилии числятся в списках реабилитированных согласно ленинградской книге памяти "Ленинградский мартиролог".

Об источниках:

1. Васильков Я.В., Сорокина М.Ю. Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов – жертв политического террора в советский период (1917 – 1991). СПб, 2003

Библиографический словарь репрессированных востоковедов «Люди и судьбы» – первый в практике отечественной академической науки биобиблиографический справочник, посвященный судьбе представителей отдельной научной дисциплины в условиях тоталитарного общества. Он содержит сведения о 750 ученых и более 200 фотографий. Использованы в основном архивные данные.

2. "Ленинградский мартиролог" тома №3, №5, №8.


Последнее редактирование: 28 Дек 2019 01:30 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 10 Дек 2019 18:02 #72788

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 13 Дек 2019 14:39 #72800

  • Dobrohot
  • Dobrohot аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 625
  • Спасибо получено: 102
  • Репутация: 0
Отвечаю на Ваш запрос.
Во-первых, мой знакомый профессор из Токийского университета (это примерно как МГУ или СПбГУ) г-н Икеда выражает Вам свою признательность уважение за эту инициативу. Кстати, он историк. И хорошо знает историю Советского союза.

Во-вторых, он рекомендует такую надпись: 大粛清の犠牲となった日本人を追悼して (В память о японцах, ставших жертвами Большого террора (сталинских репрессий)

Если обозначить год (1937), то у японцев может сложиться неверное представление, что репрессии были только в 1937 г.

А если убрать упоминание о репрессиях, то сложно употребить "погибший" в нужном контексте. В японском языке важна такая конкретика, потому что для обозначения того, что человек умер, там может быть миллион всяких слов, в зависимости о того, как именно он умер. А общие слова (типа "умер" не отразят сути)

Понимаю, что Вам не понравится такой вариант, поскольку во фразе есть упоминание о репрессиях. Но что есть. Другого варианта пока у меня нет. Я попробую еще уточнить другие варианты.

Прилагаю фото русского кладбища в Мацуяма.

С уважением, Татьяна


Последнее редактирование: 13 Дек 2019 18:12 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 13 Дек 2019 14:49 #72801

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Благодарны г-ну Икеда и полностью согласны с надписью: 大粛清の犠牲となった日本人を追悼して (В память о японцах, ставших жертвами Большого террора).
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 13 Дек 2019 15:44 #72802

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
В сентябре в Японии вышла в свет книга "Энциклопедия русской культуры". 832 стр. 205 авторов, 362 статьи. Г-н Ёсиро Икеда является и одним из главных редакторов, а также автором некоторых статей. В частности он написал статьи: "Войны в истории России", "Николай II", "Ленин", "Российская революция", "Большой террор", "Холодная война", "Социализм и коммунизм", "Выставки", "Музеи", и "Кино в советских республиках (кроме РСФСР)".
Последнее редактирование: 13 Дек 2019 15:47 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 14 Дек 2019 15:07 #72804

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Японский знакомый не советует брать за образец что-то традиционно японское (поскольку эти люди были интернационалистами), но подчеркивает, что это его личное мнение и лучше спросить разных людей.
Я пока с ним в FB общалась, в фотошопе нарисовала. Простите, что так неаккуратно, это просто на скорую руку (это предельно условно, без основания, просто форма). Может что-то на вроде этого..?
(удалите после прочтения).
Последнее редактирование: 14 Дек 2019 16:01 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 14 Дек 2019 16:13 #72805

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Но я понимаю, что вариант, когда надпись написана в один вертикальный ряд без разбивки фразы, более симпатичен (изящен). То есть вариант с более узким и высоким столбиком.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 17 Дек 2019 11:24 #72809

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Уважаемый Вячеслав Геннадьевич!

В продолжение работ по развитию дружеских российско-японских отношений сообщаем, что мы приступили к реализации проекта установки на Левашовском мемориальном кладбище памятника 4-м японцам репрессированным в 1937 году в Ленинграде. Все они были в последствии реабилитированы.
Оригинальный проект памятника будет разработан известным петербургским архитектором Р. Даяновым и изготовлен на пожертвования жителей Санкт-Петербурга, без привлечения бюджетных средств. Открытие памятника предполагается в середине августа 2020 года.
Все работы ведутся по благословению о. Владимира (Сорокина), настоятеля прихода Левашовской пустоши.

Репрессированные в Ленинграде в 1937 году:

1. Мантини-Невская Исоко, р. 1901 г., ум. 1937 г. (урожд. Мантани; артистический псевд.:Кекурэн)
Японовед. Родилась на о. Хоккайдо, в д. Ирика, Япония. Получила ср. и муз. образование, была известна как исполнительница старинных баллад под собственный аккомпанемент на традиц. инструменте бива. Против воли родителей вышла замуж за Н. А. Невского (брак был зарегистрирован в Генконсульстве СССР). По возвращении мужа на родину (в 1929) осталась без поддержки родных, подвергалась преследованиям япон. полиции (с маленькой дочерью некоторое время скрывалась у друзей). Получив вызов в авг. 1933, тотчас выехала в СССР к мужу. С 1934 преп. япон. яз. в ЛВИ и ЛИФЛИ. Арестована через 4 дня после ареста Н. А. Невского, 8 окт. 1937. Их дочь приютил друг и сосед - Н. И. Конрад. Дважды допрашивалась (должен был присутствовать переводчик, т. к. М.-Н. не успела освоить рус. яз.). Обвинена в том, что была завербована мужем в агентуру япон. разведки в 1932 (т. е. когда он находился в России, а она - в Японии), сама по его заданию завербовала японцев М. Мори и И. Хвана, а также была связана с япон. разведчицей, сотр. посольства в Москве Абэ. Виновной себя не признала, компрометирующих кого-либо показаний не дала. Согласно одной из справок, содержащейся в следственном деле и датированной 1958-м, приговорена Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР к ВМН 19 нояб. 1937. Однако пост. этой комиссии в деле нет, а обвинительное заключение составлено и направлено следствием "на рассмотрение НКВД" в янв. 1938. По-видимому, санкцию "Комиссии НКВД и Прокуратуры СССР" должны были оформить уже после казни заключенных (нет пост. "Комиссии" и в деле Н. А. Невского), но не потрудились это сделать. В деле содержится акт, свидетельствующий, что на основании предписания нач. УНКВД ЛО, комиссара госбезопасности 1-го ранга Л. М. Заковского от 23 нояб. 1937 М. расстреляна ст. лейтенантом госбезопасности А. Р. Поликарповым 24 нояб. 1937 - в один день с мужем и еще 5 ленинградскими востоковедами - Б. А. Васильевым, П. И. Воробьевым, Д. П. Жуковым, М. Мори, В. Е. Чикирисовым.
Лит.: РВост. № 5. С. 98; Невская, 1992. С. 90-97.

2. Мори Миноро, р. 1908 г., ум. 1937 г. (псевд.: Чейрин, Киси Хочиро; наст. фам.: Есикава)
Японовед. Род. в г. Токио (по др. свед., в г. Иокогама), в семье моряка. Ок. ср. школу и морское уч-ще; в 1923-27 служил рулевым на япон. судах. С 1927 во Владивостоке, где работал инструктором япон. рабочих в Союзе пищевиков. Канд. ВКП(б) с 1929. В 1930 переведен в Москву, на работу в ЦК Союза пищевиков. Оставил эту должность в 1931, поступив на учебу в КУТВ. В 1933 переведен из КУТВ в ЛВИ, где одновременно с учебой сразу же начал работать преп. япон. яз. В 1936 выбыл из преп. состава ЛВИ в связи с реорганизацией ин-та. В 1936-37 преп. ВПАТ, референт МИР, сотр. ИИ АН СССР. Жил в Ленинграде (Максимилиановский пер., д. 7, кв. 54; дом, в котором жили многие преподаватели ЛВИ). Дружил с семьей Н. А. Невского, часто бывал у них в гостях. Арестован 29 мая 1937 по делу Н. А. Невского. Обвинен в том, что был "япон. шпионом", завербованным по заданию Н. А. Невского его женой-японкой, тоже преп. ЛВИ - И. Мантани-Невской. Все ложные обвинения отрицал до конца. Расстрелян в Ленинграде 24 нояб. 1937, в один день с Н. А. Невским, И. Мантани-Невской и еще несколькими востоковедами.
Лит.: Невская, 1992. С. 90-97.
Арх.: ЦГА СПб. Ф. 7222, оп. 25, д. 127; Архив "Ленинградский мартиролог" в РНБ (протокол осмотра 6 сент. 1956 г. архивно-следств. дела Мори Минора.., копия).

3. Хаттори Санджи (Санжи), р. 1908 г., ум. 1937 г.
Уроженец с. Хатта уезда Инабэ губернии Мие (Япония), японец, беспартийный, режиссер Лен. гос. театра им. Радлова, проживал: г. Ленинград, ул. Правды, д. 22, кв. 35. Арестован 10 июня 1936 в г. Сталино и этапирован в Ленинград (содержался в ДПЗ с 15 июля 1936 г.). Военным трибуналом ЛВО 26 марта 1937 г. приговорен по ст. 58-6 ч. 1 УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстрелян в г. Ленинград 28 мая 1937 г.

4. Нагахама Маруя, р. 1902 г., ум. 1937 г., известен как Хван Иван Петрович корейская фамилия была дана по соображениям секретности
Японовед. Род. в Японии. В 1918 эмигрировал в США. Ок. двухгодичные курсы англ. яз. (1920-21) и электроавтомобильную школу (1925-26). Работал шофером, механиком в гараже. В 1927 вступил в Ассоциацию япон. рабочих, проживающих в США. С 1928 чл. Компартии США. Делегат от япон. рабочих США на конференции Панамериканской антиимпериалистической лиги в Лос-Анджелесе. В конце 1931 арестован за коммун. деятельность, провел 3 месяца в тюрьме. В конце 1932 вместе с женой (см. Н. П. Нами) выслан в СССР. Учился в КУТВ. В 1934 командирован вместе с женой в Ленинград. Преп. япон. яз. на Особом (Япон.) секторе ЛВИ. В 1936 развелся с женой, жил с маленьким сыном. Завербован НКВД для слежки за Н. А. Невским, его женой И. Мантани-Невской и преп.-японцем М. Мори. Сообщил об этом Невскому. Арестованного Невского вынудили дать показания, будто он через Х. передавал НКВД дезинформацию, чтобы отвлечь внимание от своей "КРД". Остававшийся на свободе и продолжавший преп. Х. был арестован 23 нояб., в день вынесения приговора Невскому и ряду др. востоковедов, и на след. день, 24 нояб. 1937, расстрелян вместе с ними, по-видимому, даже без символического "суда". Наст. имя Х. установлено япон. историком проф. Икко Фудзии при содействии Е. Н. Невской в мае 1997.
Арх.: ЦГА СПб. Ф. 7222, оп. 25, д. 181.

Все указанные выше фамилии числятся в списках реабилитированных согласно ленинградской книге памяти "Ленинградский мартиролог".

Источники:
1. Васильков Я.В., Сорокина М.Ю. Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов – жертв политического террора в советский период (1917 – 1991). СПб, 2003
Биобиблиографический словарь репрессированных востоковедов «Люди и судьбы» – первый в практике отечественной академической науки биобиблиографический справочник, посвященный судьбе представителей отдельной научной дисциплины в условиях тоталитарного общества. Он содержит сведения о 750 ученых и более 200 фотографий. Использованы в основном архивные данные.
2. "Ленинградский мартиролог" тома №3, №5, №8.

С уважением А. Несмеянов
СПб 17.12.2019
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 17 Дек 2019 11:45 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 17 Дек 2019 12:10 #72811

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
1) Сборник докладов 11-х чтений памяти Вениамина Иофе "Право на имя: Биографика 20 века" (21-23 апреля 2013). - СПб.: Норма, 2014

Доклад К.Г.Маранджян " Японцы, репрессированные в СССР в 1930-е годы: "коллективная биография" (стр.64)
arch.iofe.center/imageViewer/img?url=kJ2VmpyLw..

2) Сборник докладов 12-х чтений памяти Вениамина Иофе "Право на имя: Биографика 20 века" (20-22 апреля 2014). - СПб., 2015.

Доклад К.Г.Маранджян "История одной книги о Японии из личной библиотеки вождя" (стр.91)
arch.iofe.center/imageViewer/img?url=kJ2VmpyLw..

3) К.Г.Маранджян "О неожиданной находке в архиве Д. Позднеева (1865–1937) в рукописном отделе Российской национальной библиотеке: «Учебник разговорного японского языка Ивана Хвана» (стр.66)
в сборнике статей "Николай Невский: жизнь и наследие." (сост. и отв. ред. Е. С. Бакшеев и В. В. Щепкин; Ин-т восточных рукописей РАН, Российский ин-т культурологии. —
СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2013.)

www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/b_nevsky_2013.pdf
Последнее редактирование: 28 Дек 2019 01:27 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 17 Дек 2019 12:55 #72812

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Нужны номера и фото страниц с биографиями репрессированных японцев из "Ленинградского мартиролога" тома №3, №5, №8.
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 25 Дек 2019 18:26 #72866

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Мантани-Невская Исоко: том №3 стр.260, 510-513, том.№7 стр.540
Мори Миноро (в книге памяти фамилия записана как Минор): том №3 стр.281, стр.513, стр.579
Хаттори Санджи: том№5 стр.12
Хван Иван Петрович (Нагамаха Маруя): том №8 стр.446

(есть фото, где страницы целиком, но качество хуже и поэтому сложнее прочитать. но если надо, пришлю)









Последнее редактирование: 25 Дек 2019 18:27 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 26 Дек 2019 12:52 #72884

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Дата расстрела Хвана Ивана Петровича (Нагамаха Маруя), указанная в Ленинградском мартирологе (18.01.1938), отличается от даты в библиографическом словаре "Люди и судьбы" (24.11.1937)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 27 Дек 2019 18:31 #72922

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6792
  • Спасибо получено: 307
  • Репутация: 9
Эскизный проект памятника японцам репрессированным в г. Ленинграде в 1937 году
Архитектор Рафаэль Даянов 27.12.2019
Надпись: 大粛清の犠牲となった日本人を追悼して (В память о японцах, ставших жертвами Большого террора)

Последнее редактирование: 27 Дек 2019 18:57 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN, Litorina

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 27 Дек 2019 21:53 #72923

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Г-н Икеда сказал, что ему очень понравился этот проект. Никаких замечаний не было высказано.
Последнее редактирование: 27 Дек 2019 22:15 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 28 Дек 2019 00:23 #72924

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Слава Богу!
Уважительное отношение к памяти предков это то, что объединяет людей всех наций и вероисповеданий.
Благодарим господина Икеда за поддержку и участие в проекте создания памятника 大粛清の犠牲となった日本人を追悼して (В память о японцах, ставших жертвами Большого террора).
С почтением просим господина Икеда принять личное участие в торжественно-траурной церемонии открытия памятника, которая состоится в середине августа 2020 года в Санкт-Петербурге на Левашовском кладбище.
Александр Несмеянов
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 28 Дек 2019 19:02 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 29 Дек 2019 22:13 #72927

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Мой друг, г-н Кондо, профессор Кансайского университета (Япония), поддержал наш проект добрым словом, сказал, что это большое дело и данный памятник станет общим мемориальным местом России-Японии.
На мой вопрос по поводу расположения надписи он ответил, что относительно памятников вроде бы нет каких-то строгих правил расположения строчек. И в нашем варианте, кажется, все в порядке в этом смысле. Для примера он прислал ссылку www.yuu3.jp/monument/?fbclid=IwAR36T4zOC...k3xqq3pUb2Cycxys1uWQ
На этой странице можно видеть, что надписи располагаются как угодно: и вертикально, и горизонтально, и на одном уровне и со всевозможными сдвигами строчек и т.д.
Последнее редактирование: Вчера 21:01 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 30 Дек 2019 09:44 #72944

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Благодарим Вашего друга за добрые слова и приглашаем принять личное участие в торжественно-траурной церемонии открытия памятника, которая состоится в середине августа 2020 года в Санкт-Петербурге на Левашовском кладбище.
Александр Несмеянов
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 30 Дек 2019 13:00 #72945

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Знакомые из Йокогамы заинтересовались личностью Мори Миноро (Фумио Ёсикава), поскольку он являлся уроженцем Йокогамы. Но сказали, что вряд ли смогут о нем что-то узнать в Японии - из-за закона защиты личной информации это практически невозможно.Попросили поискать его фото. Должно быть, оно может быть только в деле, то есть в архивах организации на Литейном. Известный востоковед рассказывала мне, что когда занималась этой темой, пыталась получить доступ к делам, но не смогла, поэтому, полагаю, у меня тем более никаких шансов.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 30 Дек 2019 23:28 #72950

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
На снимках слева Мантини-Невская Исоко, супруга востоковеда Николая Невского, расстрелянная вместе с ним



Свадебный снимок:
Последнее редактирование: 30 Дек 2019 23:31 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: poison, AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 03 Янв 2020 01:19 #72975

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Показательная история из первых уст. Вдохновленные коммунистическими идеями японцы бежали из своей страны в СССР, не понимая, что делают. Впрочем и на родине их участь могла бы быть не лучше.

Рассказывает Гизо Тэрасимо, японец, который провел 17 лет в Соловецком лагере.

"Когда я приехал в Москву, мне сразу посоветовали обратиться в МОПР - Международную организацию помощи революционерам. Нас, убежденных сумасшедших, тогда было много. Мы бежали в СССР из разных стран без денег, без документов, с одним желанием - быть рядом с советским народом, строить вместе с вами ваш прекрасный коммунизм. За это русские нас кормили и одевали. Через несколько недель мне принесли мой новый паспорт. В графе "Имя, фамилия, отчество" было написано "Даша Базарон", в графе национальность - "бурят-монгол". Так я стал другим человеком. Еще не до конца русским, советским, но уже другим. Пути назад не было...

- За мной пришли в феврале... Я пытался сопротивляться, на ломаном русском объяснял, что я бурят-монгол, Даша Базарон, член коммунистической партии. Но люди в черном были непреклонны: "Какой, к чертовой матери, Даша Базарон? Ты японский шпион и будешь расстрелян по приговору советского руководства". Я ничего не понимал...

...Два месяца меня били. В конце марта я сознался, что шпион, а 3 апреля 1938 года Военная коллегия Верховного Суда СССР приговорила меня к расстрелу."

Вся статья: www.solovki.ca/camp_20/tarasimo.php
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 12 Янв 2020 14:09 #73016

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Друзья из Японии прислали две архивные газетные заметки «Осака Асахи Симбун» 1937 и 1938 г. , в которых идёт речь об аресте Хаттори Сандзи (один из тех, кто был репрессирован в Ленинграде в 1937г. согласно Ленинградской Книге памяти).
Заметки повествуют об охоте за антисоветчиками в Советском союзе и в качестве примера приводится история Хаттори. В заметке выпуска от 13 июня 1937г. ("Арест японцев по обвинению в шпионаже: театральный деятель в Совестком союзе Хаттори Сандзи") его имя вынесено в заголовок. Уроженец префектуры Миэ, окончил Харбинскую школу, созданную на базе Русско-японского общества (Нитирокёкайгакко, основана в 1920г. ,школа готовила специалистов для взаимодействия с российской стороной, например, переводчиков или специалистов по торговым отношениям. ) Хаттори выпустился в 1928 году и получил назначение в консульство Японии в Новосибирске. В консульстве работал переводчиком.
Проникся коммунистическими идеями, а в 1930 г., посетив Москву, увлекся советским театром. Уволился из консульства, переехал в Ленинград, где поступил в Ленинградское театральное училище. Затем вошел в состав труппы театра С.Радлова, с театром совершил тур по разным городам России. Отмечается, что выступал на сцене Киевского театра.
Японская газета пишет, что Хаттори стал абсолютно театральным человеком, который больше не имел отношения к Министерству иностранных дел Японии. Его арест (здесь год ареста 1936г.), как пишет газета, не имел оснований.

В заметке от 3 января 1938 г. ("Тайны Советского Союза: исчезновения японцев" ) имя героя не называется, рассказывается о неком N, биография которого полностью совпадает с биографией Хаттори. Работа в Новосибирске в консульстве, увлечение театром. Говорится также о том, что он женился на русской девушке и получил советское гражданство. Был крайне воодушевлен идеологией Совестского союза, стал истинным его фанатом. О дальнейшей его судьбе после исчезновения репортерам выяснить ничего не удалось. Вот так, если коротко.
К сожалению, формально без разрешения «Асахи Симбун» у меня нет права опубликовать эти материалы, поэтому даже не знаю как быть. Но если что, они есть, если потребуется.
Последнее редактирование: 12 Янв 2020 14:10 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 12 Янв 2020 14:21 #73017

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Газета «Осака Асахи Симбун» выходит до сих пор?

Нужно им написать, что "Тайны Советского Союза: исчезновения японцев" раскрыты.... место захоронений, пропавших японцев — Левашовское кладбище СПб.
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 12 Янв 2020 18:58 #73018

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Театр под руководством С. Э. Радлова (Театр имени Ленинградского Совета) — драматический театр, работавший в Ленинграде под руководством Сергея Эрнестовича Радлова. Основан в 1928 году под названием Молодой театр, с 1934 года — Театр-студия под руководством С. Э. Радлова, с 1939 по 1942 год — Театр имени Ленинградского Совета. В марте 1942 года театр был эвакуирован в Пятигорск, где через полгода часть актёров, в том числе С. Радлов с супругой — А. Д. Радловой, оказались в немецкой оккупации. В 1943 году театр работал в оккупированном Запорожье, в 1944—1945 гг. во Франции. В 1945 году Радловы были возвращены в СССР и осуждены на 10 лет ИТЛ за «измену Родине».

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B0...BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0

Трагичная судьба у людей...........
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 12 Янв 2020 19:16 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 12 Янв 2020 21:36 #73019

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Отправлю запрос на разрешение опубликовать материалы. Заодно повод рассказать о памятнике.
Последнее редактирование: 13 Янв 2020 10:59 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 13 Янв 2020 17:02 #73030

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 30680
  • Спасибо получено: 93
  • Репутация: 16
Хаттори Сандзи .....
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 13 Янв 2020 17:48 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 13 Янв 2020 20:30 #73032

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Хван иван Петрович, настоящее имя Нагахама Маруя (яп. 永浜丸也).
Есть потомки.
Их нашел Фудзии Икко (藤井一行 ), японский историк, русист, который занимался биографией Хвана. К сожалению, информацию об этих людях непосредственно у г-на Фудзии выяснить не получится, поскольку он уже покинул нас (2015). Известно, что родственники Хвана бывали в Петербурге. На данный момент это все, что мне известно о них.

Об Иване Петровиче Хване есть статья в Сборнике докладов 11-х чтений памяти Вениамина Иофе "Право на имя: Биографика 20 века" (21-23 апреля 2013). - СПб.: Норма, 2014. В нем статья: К.Г.Маранджян "Японцы,репрессированные в СССР в 1930-е годы:"коллективная биография".

Из этой статьи я узнала об историке Фудзии и родственниках Хвана.
Ссылку на этот сборник в электронном виде я приводила выше, но сейчас увидела, что она уже неактивна. Сборник можно найти на сайте arch.iofe.center
Последнее редактирование: 13 Янв 2020 20:45 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 15 Янв 2020 15:21 #73041

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Заметки в «Осака Асахи Симбун» 1937 и 1938 г. , в которых идёт речь об аресте Хаттори Сандзи (не защищено авторским правом, разрешено к публикации)


"Осака Асахи Симбун" 13.06. 1937


"Осака Асахи Симбун" 3.01. 1938


Крупный план:

"Осака Асахи Симбун" 13.06. 1937



"Осака Асахи Симбун" 3.01. 1938

Последнее редактирование: 15 Янв 2020 21:50 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 17 Янв 2020 20:02 #73047

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6792
  • Спасибо получено: 307
  • Репутация: 9
Хаттори Санджи (Санжи), 1908 г. р., уроженец с. Хатта уезда Инабэ губернии Мие (Япония), японец, беспартийный, режиссер Лен. гос. театра им. Радлова, проживал: г. Ленинград, ул. Правды, д. 22, кв. 35 со своей женой, заведующей детским садом №11 при Октябрьском райсовете Эрикой Фридриховной Хаттори-Штуре
Арестован 10 июня 1936 в г. Сталино и этапирован в Ленинград (содержался в ДПЗ с 15 июля 1936 г.).
Военным трибуналом ЛВО 26 марта 1937 г. приговорен по ст. 58-6 ч. 1 УК РСФСР к высшей мере наказания.
Расстрелян в г. Ленинград 28 мая 1937 г.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Памятник японцам репрессированным 1937 г. Ленинград 18 Янв 2020 06:28 #73048

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 38
  • Спасибо получено: 28
  • Репутация: 0
Ленинградский мартиролог,3

Хаттори-Шпуре Эрика Фридриховна, 1906 г. р., уроженка г. Витебск, немка, беспартийная, зав. детсадом N 11 при Октябрьском райсовете, проживала: г. Ленинград, ул. Правды, д. 22, кв. 35. Арестована 30 апреля 1937 г. Особой тройкой УНКВД ЛО 4 ноября 1937 г. приговорена по ст. 58-6 УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстреляна в г. Ленинград 12 ноября 1937
Последнее редактирование: 18 Янв 2020 07:40 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Вход

Календарь

Январь 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31