Голосование

Как Вы считаете, необходимо ли создание историко-мемориального комплекса на месте Митрофаниевского кладбища?

Да - 89.1%
Нет - 5.1%
Мне все равно - 5.8%

Всего голосов:: 3188
Голосование по этому опросу закончилось
 
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Японцы на старых фотографиях

Японцы на старых фотографиях 22 Авг 2020 10:36 #73566

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 30871
  • Спасибо получено: 116
  • Репутация: 17
Японцы
В современной России находятся тысячи старинных японских фотографий..............

Русско-Японская война 1904—1905 годов, комплект японских почтовых открыток, Токио 1905 год
Конверт с поздравительной надписью на обратной стороне и арсенальными печатями. На фото делегации стран участниц Русско-Японской войны. Выпуск carte postale

Первая встреча генералов Ноги и Стесселя в Шиньяне, 1905 год
Фотооткрытка 16,0 х 10,0 см
Первая встреча Ноги со Стесселем почти сорвалась — японская сторона не учла разницу во времени. Стессель уже покидал условленное место, когда на пони прибыл взмыленный адъютант японского командующего. Вскоре и Ноги явился верхом на пони, сопровождаемый генералом Ийичи и тремя другими офицерами. Два генерала пожали друг другу руки и вошли в помещение. Описание встречи дает корреспондент «Асахи», сделавший снимок обоих генералов перед их рукопожатием. Стессель на коне «выглядел настоящим воином».
Источник: Уткин А. В., В начале всех несчастий: (война на Тихом океане, 1904-1905), стр. 82

Групповое фото генералов Ноги и Стесселя со свитами в Шиньяне, 1905 год
Фотооткрытка 10,0 х 16,0 см


........................................................

Унтер-офицер Императорской армии Японии с сыном
Японское фотоателье «Sublime Fhotograph»
Визит-портрет на паспарту 14,0 х 10,0 см
Примечание: Кавалер медалей Первой Японо-Китайской войны 1894—1895 г. и .....................

Рядовой Императорской армии Японии, г. Токио, 1908 год
Японское фотоателье «S. Yamamoto Liaoyan & Teelyn Main-office Kanda Tokyo», г. Токио, Япония, 1908 год
Визит-портрет на паспарту 13,2 х 8,7 см
Автограф: Справа «.......», слева «.......» ..............................
Примечание: Сэйо Ямамото (山本 誠陽), ученик и брат известного японского фотографа Маруки Риё (丸木利陽).
В Японской Императорской армии имелось 5 званий рядового состава, на фотографии рядовой 4-го звания по старшинству — Младший капрал (Хэйтё), следующее звание рядового — Ефрейтор (Готё).

Офицеры и унтер-офицеры Императорского флота Японии, участники Первой мировой войны в составе Антанты, порт Йокосука после 1917 года
Японское фотоателье «R. Sato Yokosuka»
Групповое фото на паспарту 18,0 х 24,0 см
Примечание: Йокосука (яп. 横須賀市 Ёкосука-си) — центральный город и порт в Японии, на острове Хонсю, на полуострове Миура. Расположен на берегу Токийского и Сагамского заливов, в префектуре Канагава, в регионе Канто, в 16 километрах к югу от Иокогамы, в 70 километрах к югу от Токио.

Матрос Императорского флота Японии
Японское фотоателье «Y. Niimi»
Визит-портрет на паспарту 15,5 х 10,5 см
Примечание: .....................

Генерал-лейтенант Императорской армии Японии с семьей — в память об уходе в отставку, Тоёхаси 1925 год
Японское фотоателье «S. Suzuki Toyohashi»
Групповое фото на паспарту 24,0 х 18,0 см
Автограф:
Справа «Снимок сделан 31 октября 14 года эпохи Тайсё (1925 год) в Тоёхаси Памятная фотография по случаю окончания службы (увольнение: август 12 года эпохи Тайсё (1923 г.), выслуга: 23 года) и 15-летнего юбилея со дня свадьбы (13 год эпохи Тайсё (1924 г.)».
Внизу «Второй сын Кэн, 11 лет 10 месяцев; Старшая дочь Суми, 9 лет; Третий сын Сабуро, 6 лет 3 месяца; Четвертый сын Сиро, 4 года».
Примечание: Тоёхаси (яп. 豊橋市 Тоёхаси-си) — центральный город и порт Японии, расположенный в юго-восточной части префектуры Айти на полуострове Ацуми на берегу нижнего течения реки Тоё.

Пожилой японец, г. Нагоя, до 1926 года
Японское фотоателье «Y. Niimi»
Визит-портрет на паспарту 15,5 х 10,5 см................
Примечание: ............

Старейшина самурайского клана, до 1926 года
Неизвестное японское фотоателье
Визит-портрет на паспарту 15,5 х 10,5 см........
Примечание: .....................

Женский праздник
Неизвестное японское фотоателье
Визит-портрет на паспарту 15,5 х 10,5 см........
Примечание: .....................

Японская женская школа после 1926 года.............
Японское фотоателье «U. Bando»
Групповое фото на паспарту 18,0 х 24,0 см...................
Примечание: ................


....................................
.
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 01 Сен 2020 10:54 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Японцы на старых фотографиях 22 Авг 2020 10:37 #73567

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 30871
  • Спасибо получено: 116
  • Репутация: 17
Генерал-лейтенант Императорской армии Японии с семьей — в память об уходе в отставку, Тоёхаси 1925 год
Японское фотоателье «S. Suzuki Toyohashi»
Автограф: "Снимок сделан 31 октября 14 года эпохи Тайсё (1925 год) в Тоёхаси Памятная фотография по случаю окончания службы (увольнение: август 12 года эпохи Тайсё (1923 г.), выслуга: 23 года) и 15-летнего юбилея со дня свадьбы (13 год эпохи Тайсё (1924 г.))

Второй сын Кэн, 11 лет 10 месяцев
Старшая дочь Суми, 9 лет
Третий сын Сабуро, 6 лет 3 месяца
Четвертый сын Сиро, 4 года"
Тоёхаси (яп. 豊橋市 Тоёхаси-си) — центральный город Японии, расположенный в юго-восточной части префектуры Айти на полуострове Ацуми на берегу нижнего течения реки Тоё.




Орден Полосатого тигра 3-го класса на шейной муаровой ленте (Китай, 等三文虎勳章, вручался 1912—1927 гг.)
Орден Священного сокровища (Япония, 瑞宝章)
Орден Золотого коршуна (Япония, 金鵄勲章)
Орден Восходящего солнца (Япония, 旭日章)
Медаль «За участие в Русско-японской войне 1904-1905 гг.» (Япония, 従軍記章日露戦)
Медаль «В память коронации императора Тайсё» (Япония, 記念メダル 大正年御即位大礼記念, учреждена 13 августа 1915 г.)
.
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 23 Авг 2020 18:41 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Японцы на старых фотографиях 22 Авг 2020 10:42 #73568

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 30871
  • Спасибо получено: 116
  • Репутация: 17
Младший капрал (Хэйтё) Императорской армии Японии, г. Токио, 1911 год
Японское фотоателье «S. Yamamoto Liaoyan & Teelyn Main-office Kanda Tokyo», г. Токио, Япония, 1911 год
Визит-портрет на паспарту 13,2 х 8,7 см
Примечание: В Японской Императорской армии имелось 5 званий рядового состава, на фотографии рядовой 4-го звания по старшинству — Младший капрал (Хэйтё), следующее звание рядового — Ефрейтор (Готё).






Примерно. Справа: 20.10.1911. Слева: любимому брату (фамилия) деревня (название)






.
Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 23 Авг 2020 18:52 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Японцы на старых фотографиях 25 Авг 2020 19:53 #73571

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 66
  • Спасибо получено: 55
  • Репутация: 0
Фотостудия Сэйо Ямамото
Сэйо Ямамото (山本 誠陽) - ученик и брат известного фотографа Маруки Риё (丸木利陽)

Liaoyan & Teelyn - Ляоян &Телин (местности в Китае). По-видимому там находился филиал.

Имя адресата Тамура Цурукити
Год съемки: 41 год Мейдзи - 1908 (по мнению японских экспертов)
Последнее редактирование: 26 Авг 2020 12:20 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 29 Авг 2020 21:29 #73578

  • AlexN
  • AlexN аватар
  • на форуме
  • Сообщений: 30871
  • Спасибо получено: 116
  • Репутация: 17
Унтер-офицер Императорской армии Японии с сыном
Японское фотоателье «Sublime Fhotograph»

Да в чадах к Родине любовь зажгут отцов могилы!
Последнее редактирование: 29 Авг 2020 21:54 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Японцы на старых фотографиях 29 Авг 2020 21:32 #73579

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Японская женская школа после 1926 года
Японское фотоателье «U. Bando»

Последнее редактирование: 30 Авг 2020 08:50 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 29 Авг 2020 21:32 #73580

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Женский праздник
Неизвестное японское фотоателье

Последнее редактирование: 29 Авг 2020 21:45 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 29 Авг 2020 21:33 #73581

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Старейшина самурайского клана, до 1926 года
Неизвестное японское фотоателье

Последнее редактирование: 29 Авг 2020 21:48 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 29 Авг 2020 21:33 #73582

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Памятное фото господина Таканобу по случаю 77-летия, г. Нагоя 1933 год
Японское фотоателье Накамура, г. Нагоя «Fhoto by Nakamura Nagoya»
Фото в обложке 15,5 х 10,5 см................
Автограф: На отдельной странице «8-ой год Сёва (1933 г.), май. Памятное фото господина Таканобу по случаю 77-летия»
Примечание: Существующая и сегодня в г. Нагоя фотостудия Накамура была основана в 1880 году фотографом Бокуё Накамура. В 1904 году его сменил Коносин Кайфу (семьи Накамура и Кайфу состояли в родственных отношениях). В 1918 году Масая Кайфу, сын Коносина Кайфу, стал преемником.
Масая Кайфу со временем стал председателем Общества фотографов Нагои и директором Всеяпонской ассоциации исследований деловой фотографии. Есть премия Японского фотографического общества за достижения. Его сын Тосики Кайфу (р. 1931 г.) очень известный в Японии политик.






Последнее редактирование: 03 Сен 2020 09:42 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 01 Сен 2020 19:50 #73594

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Уважаемый Евгений Дмитриевич!

Благодарим Вас за личное участие в открытие фотовыставки Э. Хосита в Историческом парке «Россия – моя история» в рамках выставки «Хиросима – уроки истории».
Сообщаем, что 21 сентября 2020 года исполняется ровно год со дня памятной лекции про старинные японские фотографии, прочитанной госпожой Сатоми Тацуки (Япония) в офицерской кают-компании крейсера «Аврора».

За истекший период на пожертвования неравнодушных жителей Санкт-Петербурга удалось собрать уникальную коллекцию из более 100 старинных японских фотографий, которые являются связующей нитью между нашим прошлым и современной действительностью.

С руководством музея крейсера «Аврора» достигнута письменная договорённость о проведении в период с 21 сентября по 5 октября 2020 года фотовыставки «Японцы и Русские в объективе фотографов трёх эпох», посвященной 115-летию окончания Русско-японской войны 1904–1905 годов.

Просим Вас принять личное участие в открытии указанной фотовыставки на борту легендарного крейсера «Аврора» и пригласить на торжественное открытие Генерального консула Японии в Санкт-Петербурге господина Ясумаса Иидзима.

Торжественное открытие фотовыставки состоится на крейсере «Аврора» 21 сентября 2020 года в 15.00 часов!

С ув Г. С.!

.
Последнее редактирование: 02 Сен 2020 22:01 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Японцы на старых фотографиях 02 Сен 2020 18:57 #73597

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 66
  • Спасибо получено: 55
  • Репутация: 0
Надпись на японском: 昭和八年癸酉五月 卓伸喜寿像

"8-ой год Сёва (1933), май
Памятное фото господина Таканобу по случаю 77-летия"
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 02 Сен 2020 22:05 #73598

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 66
  • Спасибо получено: 55
  • Репутация: 0
Фотостудия Накамура была основана в 1880г. фотографом Бокуё Накамура
В 1904 г. его сменил Коносин Кайфу (семьи Накамура и Кайфу состояли в родственных отношениях). В 1918 году Масая Кайфу, сын Коносина Кайфу, стал преемником.
Масая Кайфу со временем стал председателем Общества фотографов Нагои и директором Всеяпонской ассоциации исследований деловой фотографии (с какого года нет данных).Есть премия Японского фотографического общества за достижения. Его сын Тосики Кайфу (род. 1931г.) очень известный в Японии политик. (см. статью на русском в Википедии о Тосики Кайфу)
Последнее редактирование: 02 Сен 2020 22:07 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 05 Сен 2020 19:50 #73600

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 05 Сен 2020 22:41 #73603

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 66
  • Спасибо получено: 55
  • Репутация: 0
Японцы и Русские в объективе фотографов трёх эпох

Название на японском в двух вариантах:
1) 三つの時代の写真家のレンズがとらえた日本人とロシア人
2) 三つの時代の写真家のレンズにおける日本人とロシア人

Я бы еще у кого-то уточнила.
Если есть возможность, спросите, пожалуйста, у русскоязычных переводчиков, какой из вариантов лучше передает смысл.
Мы тоже еще подумаем.

В ужасе от новости про Николая Георгиевича Авраамова. Очень грустно.
Последнее редактирование: 06 Сен 2020 09:01 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 07 Сен 2020 17:15 #73606

  • Litorina
  • Litorina аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 66
  • Спасибо получено: 55
  • Репутация: 0
Опрошено еще несколько знакомых из Японии. В предыдущем сообщении пункт №2 можно сразу отмести.Многие сказали, что первый звучит лучше, чем второй.

Зато добавилось еще два новых варианта названия. Объединяет их то, что в них предлагается все же назвать эти "три эпохи" по имени. И с этим многие согласились.

1) 写真家が見た日本人とロシア人―明治、大正、昭和の三時代 (если грубо дословно "Увиденные фотографами японцы и русские эпох Мейдзи, Тайсё, Сёва)

2) 【明治・大正・昭和】三つの時代の写真家のレンズを通してみた日本人とロシア人
"Увиденные через объектив фотографов трёх эпох -Мейдзи, Таёсё, Сёва - японцы и русские (это тоже грубо дословный перевод чисто для представления).

Для носителей языка оба этих варианта звучат естественно (+ тот, который в предыдущем сообщении первый, если к нему еще также добавить название эпох)

Пока еще продолжают отвечать, поэтому может еще вариант добавиться..
Последнее редактирование: 07 Сен 2020 17:16 от Litorina.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 09 Сен 2020 16:26 #73617

  • Dobrohot
  • Dobrohot аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 670
  • Спасибо получено: 127
  • Репутация: 0
Комплект из пяти японских фотооткрыток в оригинальном конверте с поздравительной надписью на обратной стороне и арсенальной печатью, 10,0 х 16,0 см.
Примечание: На фотографиях, сделанных корреспондентом издания «Асахи», делегации стран участниц Русско-Японской войны.















Последнее редактирование: 09 Сен 2020 17:38 от AlexN.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 09 Сен 2020 16:28 #73618

  • Dobrohot
  • Dobrohot аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 670
  • Спасибо получено: 127
  • Репутация: 0
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 10 Сен 2020 11:07 #73621

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 10 Сен 2020 11:10 #73622

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: AlexN

Японцы на старых фотографиях 12 Сен 2020 16:14 #73641

  • poison
  • poison аватар
  • Не в сети
  • Сообщений: 6959
  • Спасибо получено: 438
  • Репутация: 10
Матрос линейного крейсера «Конго», Япония после 1913 года
Японское фотоателье, визит-портрет на паспарту 11,5 х 7,0 см......................
Примечание: Линейный крейсер «Конго» заложен 17 января 1911 года, спущен на воду 18 мая 1912 года, вошёл в строй в августе 1913 года, Был потоплен американской подводной лодкой во время Второй мировой войны.


Два матроса Императорского флота Японии с девочкой, до 1926 года
Японское фотоателье, кабинет-портрет на паспарту 14,5 х 10,5 см.........................


Унтер-офицер Императорского флота Японии с семьёй, до 1926 года
Японское фотоателье «S. Hirano», кабинет-портрет на паспарту 15,0 х 11,0 см..................


8. Рядовой Императорской армии Японии с семьёй, после 1926 года
Японское фотоателье «S. Ichimura», фото в обложке на паспарту, размер фото без паспарту 14,0 х 9,5 см..........


Последнее редактирование: 12 Сен 2020 20:05 от poison.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Вход

Календарь

Сентябрь 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30