Касательно лагеря Катуар, это перевод письма на запрос в Международный красный крест.
Уважаемы господин Холлерер!
Касательно Вашего запроса от 26.05.2011 соббщаем Вам следующее:
Лагерь Катуар- № лагеря 272(Катуарский) состоял из 19 подразделений. Управление находилось вблизи ст.Катуар, Савеловская ветка, Московская обл. Подразделения лагеря находились вблизи станций:
Дмитров,Балашиха,ст.Катуар-Нижегородская ЖД,ст.Высаковская,Косино,Вербилки,Соревнование,Ногинск,Орехово-Зуево,Долгопрудный,Томилино,Решетниково-Рязанская ветка.
Данные из источника Людвиг Больцманн Института.
По запросу из базы данных австрийских военнопленных по году рождения 1913 на имя Йоханн Холлерер тоже ничего не найдено.
Советуют обратиться в Военный Архив в Москве.
Sehr geehrter Herr Hollerer!
Bezugnehmend auf Ihr Mail vom 26.04.2011- teile ich Ihnen den derzeitigen Stand der Nachforschungen wie folgt mit:
Das Lager Katuar - Lagernummer 272 (Katuarskij) bestand aus 19 Nebenlager. Die Verwaltung befand sich Station Katuar, Sawelowskaja Eisebahn Moskowskaja Oblast. Als Nebenlager werden folgende Orte angeführt:
Stadt und Station Dmitrow, Moskowskaja Oblast’, Sawelowskaja Eisenbahn, Stadt und Station Balaschicha, Nizhegorodskaja Eisenbahn - Station Katuar, Sawelowskaja Eisenbahn - Station Wysokowskaja, Oktjabr’skaja Eisenbahn - Station Kosino M., Kasanskaja Eisenbahn - Station Werbilki, Sawelowskaja Eisenbahn - Sorewnowanie, Sawelowskaj Eisenbahn - Stadt Noginsk M. Kurskaja Eisenbahn - Stadt Orechowo-Zujewo M. Kurskaj Eisenbahn - Stadt Noginsk, Kurskaja Eisenbahn - Station Dolgoprudnaja, Sawelowskaja Eisenbahn - Station Dolgoprudnaja, Sawelowskaja Eisenbahn - Balaschichinskij Rajon - Station Tomilino, Rjazanskaj Eisenbahn - Reschetnikowo - Station Ljubercy, Rjazanskaja Eisenbahn - Station Ljubercy, Rjazanskaja Eisenbahn - Station Chrapunowo, Gor’kowskaja Eisenbahn - Station Dulewo, Rjazanskaja Eisenbahn - Station Elektrostal. ( Die Angaben der Orte stammen aus den Quellen des Ludwig Bolzmann Institutes.)
Nach Rücksprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter Herrn Mag. Bacher scheint der Name - Hollerer Johann geb. 1913/1923 -in der Namensdatenbank über die österreichischen Kriegsgefangen nicht auf.
Herr Mag. Bacher empfiehlt einen Suchantrag über das Institut an das Archiv in Moskau zu senden - ob es nicht doch einen Gefangenenakt über ihren Großvater gibt.
Aus dem Gefangenenakt könnte man die erwünschten Daten (Sterbedatum, Grablage etc.) entnehmen.
Herr Mag. Bacher wird ihnen das erforderliche Formular - Einverständniserklärung - zusenden.